Tłumaczenia prawne

Wątek z poradami prawnymi, pytaniami i odpowiedziami. Polecamy prawników, adwokatów i notariuszy.
Awatar użytkownika
heniutek
Posty: 29
Rejestracja: 12 lis 2019, 8:24

Tłumaczenia prawne

Post autor: heniutek »

Takie nietypowe pytanie mam do Was, chodzi mianowicie o tłumaczenia dokumentów prawnych. Z czyjej oferty warto jest korzystać? Od jakiegoś czasu korzystam z Focus Tłumaczenia, jednakże też dla porównania chciałbym zobaczyć, jak działają inne biura. Jak rozmawiam ze znajomymi to Focus działa bardzo sprawnie a ceny ma bardzo korzystne, jednakże chcę na własnej skórze zobaczyć, jak inni tłumacze pracują.

Awatar użytkownika
Montemari
Posty: 78
Rejestracja: 07 paź 2019, 19:17

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: Montemari »

Z tego co słyszałam to nie każdy tłumacz jest uprawniony do tego żeby takie tłumaczenia wykonywać. Podobno trzeba tu zdecydować się na pomoc tłumaczy przysięgłych. Na pewno na takich możecie też liczyć w firmie http://www.sct-tlumaczenia.pl Szybko i rzetelnie wykonają tu tłumaczenia dla was.

Awatar użytkownika
tencza
Posty: 264
Rejestracja: 20 wrz 2019, 14:59

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: tencza »

Jak szukasz biura tłumaczeń to polecam Ci sie zainteresować ofertą jaką przedstawia firma : http://www.kolodziej-albion.com.pl/tlumaczenia/umowy znajdziesz tutaj wielu profesjonalnych tłumaczy którzy z pewnością poradzą sobie z każdym wyzwaniem jaki przed nimi postawisz. Warto będzie sie tutaj rozejrzeć.

profil aluminiowy poznań

Awatar użytkownika
teta
Posty: 52
Rejestracja: 29 cze 2019, 21:20

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: teta »

Z tego co mi wiadomo, to na pewno tutaj https://tlumaczenia.lodz.pl jest namiar na biuro, w którym zajmują się tłumaczeniami specjalistycznymi. Warto sobie tam zerknąć. Na pewno plusem jest to, że oferują tłumaczenia ustane i pisemne. Poczytajcie sobie też na ich stronie bloga.

Awatar użytkownika
octavia
Posty: 161
Rejestracja: 23 sie 2019, 14:51

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: octavia »

A może ktoś z was słyszał o firmie berligo ? Jest to biuro tłumaczeń, które stworzył system dzięki, któremu możecie sprawnie i prosto realizować zamówienia tłumaczeń. To co warto zaznaczyć, że tam spotkacie się z zespołem prawdziwych specjalistów. Tam możecie wykonać tłumaczenia medyczne, techniczne, prawnicze, przysięgłe, a także zwykłe. Wszystko to za rozsądną cenę, bez jakichkolwiek ukrytych kosztów.

Awatar użytkownika
Marek22
Posty: 104
Rejestracja: 17 lip 2019, 13:13

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: Marek22 »

Słuchajcie, zastanawiam się czy ktoś z was słyszał może o czymś takim jak korektor tekstu już przetłumaczonego? Jeśli tak to może będziecie w stanie podpowiedzieć mi gdzie czegoś takiego szukać?

https://victoriavynn.com/salony-partnerskie-2/

Awatar użytkownika
Mielka
Posty: 56
Rejestracja: 20 mar 2020, 18:17

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: Mielka »

Można i tak załatwić wszystko online. Biura tłumaczeń działają w ten sposób i to nie tylko przez pandemię:) Jest to wygodne i też bardzo fajne ze względu na szybszy czas wykonania zlecenia. Mnie także interesowało poprawianie błędów online. Pisząc ważny tekst po angielsku było mi to potrzebne.

Kolómo09

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: Kolómo09 »

Zaglądnijcie koniecznie na biuro tłumaczeń Zielona Góra ja właśnie zawsze jak potrzebuję tłumaczenia to korzytsam z ich usług i jestem bardzo zadowolona. Moim zdaniem to najlepsza opcja ponieważ wszytsko załatwicie przez internet. Polecam

kół

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: kół »

Jeśli zależy nam na przetłumaczeniu czegoś na swoje prywatne potrzeby, można pokusić się o to, żeby zrobić to samemu. Natomiast jeśli są to ważne dokumenty, lepiej polegać na profesjonalnej firmie, która takimi tłumaczeniami się zajmuje. Ja ze swojej strony mogę polecić https://tlumaczenia-gk.pl/medyczne , ponieważ sama od dłuższego czasu z nimi współpracuję.

Żelimysł

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: Żelimysł »

Zależy jakiego rodzaju dokumenty potrzeba tłumaczyć i na jakie języki. Ja medyczne dokumenty zlecam https://www.mtr24.pl/branze/tlumaczenia-medyczne w zakresie angielskiego, niemieckiego i francuskiego. Zawsze fajnie, szybko i co najważniejsze bardzo profesjonalnie odbywa się cały proces.

Łukasz

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: Łukasz »

Jeśli chodzi i profesjonalne tłumaczenia prawne to zgłoście się do firmy dogadamycie.pl to biuro tłumaczeń które ma duże doświadczenie więc warto z nimi współpracować. Formularz zgłoszeniowy dostępny jest na stronie. . Prześlij do nich tekst do przetłumaczenia i określ swoje wymagania, by otrzymać szybką wycenę.

Tłumaczka1

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: Tłumaczka1 »

Warto korzystać z oferty biura tłumaczeń Skrivanek. Ma w swoim zespole wielu specjalistów (m.in. tłumacz angielsko polski, ale też tłumacz polsko-francuski czy tłumacz bułgarsko-polski), którzy są dobierani do danych zleceń według swojej wiedzy i doświadczenia – można mieć więc pewność, że trudny tekst prawniczy trafi do kogoś, kto dobrze orientuje się w tej tematyce i dopilnuje wszelkich szczegółów znaczeniowych.

Kopeć

Re: Tłumaczenia prawne

Post autor: Kopeć »

Specjaliści gwarantują doskonałą jakość wykonanej usługi i przeważnie poprawiają błędy po próbach poprzednich przekładów. Czy warto skorzytstać z usług tłumacza przysięgłego w Twojej sytuacji? Zobacz kiedy ma to sens https://www.super-nowa.pl/wiadomosci-ca ... ego-,12824. Bardzo często istotną rolę podczas dokonywania zlecenia odgrywa czas. Specjalista zareaguje w każdej niepożądanej sytuacji czy stresującym momencie.

ODPOWIEDZ